Evenimentul a trecut
Descriere
„DESCRIPTION DU DANUBE”/ „DESCRIEREA DUNĂRII”
— EXPONATUL LUNII IULIE 2024 —
Parcurgând „Description du Danube” nu ai cum să nu fii impresionat de măreția unei asemenea opere, foarte bine definită de versurile argheziene din„ Ex Libris”: „Carte frumoasă, cinste cui te-a scris/ Încet gândită, gingaş cumpănită;/ Eşti ca o floare, anume înflorită/ Mâinilor mele, care te-au deschis”.
Realizată în prima parte a secolului al XVIII-lea, „Description du Danube” („Descrierea Dunării”) a fost scrisă de contele Lois Ferdinando de Marsigli și a văzut lumina tiparului, ca primă versiune în latină, în anul 1726. Ulterior, a fost tradusă în franceză, ca a doua ediție, operă din care Muzeul Militar Național are privilegiul să dețină în patrimoniul său un exemplar, în Colecția de „Carte veche și rară”, fapt pentru care și avem acum posibilitatea să-l expunem, drept EXPONATUL LUNII IULIE/ 2024.
Măreția fluviului Dunărea a atras atenția asupra sa încă din antichitate. Și dacă în izvoarele latine fluviul era pomenit cu numele de....
Locație și Direcții
Important
Explicația imaginilor
Vol. I. F.0 Afișul miniexpoziției „DESCRIPTION DU DANUBE”/ „Descrierea Dunării” – ce constituie EXPONATUL LUNII IULIE/2024. Afișul inserează în grafică: în partea dreaptă — pe fondul gravurii integratoare ce explică obiectivul lucrării și care-i preluată de pe pagina de gardă a primului tom — frontoanele caracteristice temei fiecărui volum, având la bază vinieta de titlu, care-i comună tuturor; iar în partea de stânga, sus, în medalion, este prezentat portretul autorului, contele Louis Ferdinandă de Marsigli (1658-1730).
Vol. I. F.1 Pagina de titlu a Tomului I, din lucrarea „Description du Danube”, cu titlul integral, autorul, locul, anul apariției și vinieta de titlu, cu mențiunea că tot înscrisul se repetă întocmai la cele șase volume, excepția făcând-o, de la un tom la altul, doar specificarea numărului (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte veche și rară”).
Vol. I. F.2 Gravura paginii de gardă a Primului Tom din lucrarea „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli, prin care se relevă obiectivul operei enciclopedice și care relevă, în prim plan, pe Zeul Danubius (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. I. F.3 ”Hartă generală în care Fluviul Dunărea este prezentat în întreaga porțiune dintre Muntele Cetin și râul bulgar Jantra” – redată prin gravura in folio de la Tab. II, din Tom I, a lucrării „Description du Danube”, a contelui Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. I. F.4 Gravură ce reflectă forma unei unciale, dar și a frontonului specific segmentului de astronomie, prezentat în Tomului I, din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. I. F.5 Dunărea și afluenții săi – hartă gravată în Tab. I (Tom I), din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. I. F.6 Cursul Dunării în zona Banatului, ilustrație în Harta nr. 14 – in folio, din Tom I a lucrării „Description du Danube”, a contelui Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. I. F.6a Harta in folio cu Nr. 20, din „Description du Danube” (Tom. I), de contele Louis Ferd. de Marsigli, în care este reprezentat cursul Dunării în zona Principatului Valahia, fiind punctat și portul Giurgiu (Giorgio) – (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. I. F.7 Tabelul nr. 22 - cu date astronomice, din Tom I, a lucrării „Description du Danube”, de Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. I. F.8 Tabel cu „Observații astronomice”, din „Description du Danube” (Tom I), de Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. I. F.9 Gravură in folio cu „Harta topografică” a cursului Dunării și a afluenților săi, îndeosebi a celor din Regatul Ungariei (inclusiv Transilvania și Banat), dar și din Principatele Române Valahia și Moldova, din „Description du Danube” (Tom I), de Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. I. F.9a Gravură cu „Figuri balneare din Buda”, în Tab. 46, din „Description du Danube” (Tom I), de Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. II. F.1 Gravură ce ilustrează scena construcției podului roman peste Dunăre, proiectat de Apolodor din Damasc, aflată pe pagina de gardă a Tomului II, din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. II. F.2 Gravură cu diferite medalii bătute în cinstea Împăratului Traian, din Tab. 9 (Tom. II), din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. II. F.3 „Un model al Podului lui Traian de pe Columna Traiană din Roma” (proiectat de Apolodor din Damasc și ridicat la Drobeta-Turnu Severin) – gravură din Tab. 15, Tom II, a lucrării „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. II. F.4 Schițe cu structuri ajutătoare ce-au servit la construirea Podului lui Traian peste Dunăre, din „Description du Danube” (Tom II), de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. II. F.5 Gravură in folie cu o „Harta a Transilvaniei” dar și o parte din Valahia și Moldova, care ilustrează cursul râurilor Olt (Alute) și Mureș (Marusius), dar și situl fostei reședințe romane de la Ulpia Traiana Sarmizegetusa – gravură a Tab. 25, din „Description du Danube” (Tom. II), de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. II. F.6 Starea fostei reședințe romane de la Ulpia Traiana Sarmizegetusa - gravură din Tab 24, a lucrării „Description du Danube” (Tom. II), de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. II. F.7 Mărturii arheologice din Transilvania, care atestă stăpânirea romană în acel areal – gravură a Tab. 55, din „Description du Danube” (Tom. II), de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. II. F.8 Artefacte din Banat și Transilvania, care atestă stăpânirea romană în acele zone – gravură a Tab. 56, din „Description du Danube” (Tom. II), de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. II. F.9 Gravură cu harta „Teatrului de antichități romane din Ungaria sau o Hartă geografică a regiunilor din jurul Dunării, Pannonia, Dacia și Moesia”, în care au fost evidențiate antichitățile romane descrise în Tom. II din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. II. F.9a Urne din ceramică descoperite în zona Transilvaniei - gravură din Tab. 65, a lucrării „Description du Danube” (Tom. II), de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. III. F.1 Gravură cu o scenă minieră reprezentată pe pagina de gardă a Tomului III, prin care se definește conținutul acestuia, din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. III. F.2 Gravură in folio cu „Harta mineralogică” din Transilvania îndeosebi, dar și cu părți din Valahia și Moldova, redată în Tom III din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. III. F.3 „Anatomia pietrelor prețioase” – gravură a Tab. 3, Tom. III, din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. III. F.4 „Harta metalografică (cu) celebra mină din Semnitz”, cu explicații despe structura sa interioară – gravură in folio din „Description du Danube” (Tom. III), de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. IV. F.1 Gravură de pe pagina de gardă a Tomului IV, care redă o imagine ce reflectă pescuitul și prin care se definește conținutul volumului respectiv, din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. IV. F.2 Gravură folosită drept fronton sau vinietă, în acord cu specificul Tomului IV al lucrării „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. IV. F.3 „Pește cu barbă” - gravură din Tomul IV al lucrării „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. IV. F.4 „Crap oglindă” - gravură din Tomul IV al lucrării „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. IV. F.5 „Șalău” - gravură din Tomul IV al lucrării „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. IV. F.6 „Sturion” - gravură din Tomul IV al lucrării „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. IV. F.7 Tipuri de raci de Dunăre, gravură din Tomul IV al lucrării „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. IV. F.8 Moluște din Dunăre, gravură din Tomul IV al lucrării „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. IV. F.9 Broască țestoasă de Dunăre, gravură din Tomul IV al lucrării „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. V. F.1 Gravură ce reflectă avifauna dunăreană, reprezentată pe pagina de gardă a Tomului V și care definește conținutul acestuia, ca parte integrantă a lucrării „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. V. F.2 „Stârc cenușiu mic”, gravură din Tom. V (Tab. 3), din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. V. F.3 „Pelican”, gravură din Tom. V (Tab. 12), din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. V. F.4 „Corb acvatic”, gravură din Tom. V (Tab. 36), din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. V. F.5 „Lebădă”, gravură din Tom. V (Tab. 47), din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. V. F.6 „Rață portocalie”, gravură din Tom. V (Tab. 54), din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. V. F.7 „Gâscă sălbatică”, gravură din Tom. V (Tab. 48), din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. V. F.8 „Cuib de pasare” în lunca Dunării, gravură din Tom. V (Tab. 72), din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. V. F.9 „Cuib de berze” în lunca Dunării, gravură din Tom. V (Tab. 64), din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. VI. F.1 Gravură de pe pagina de gardă a Tomul VI, care ilustrează structura compozită a problematicii ce-i tratată în volum, ca parte integrantă a lucrării „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. VI. F.2 „Un desen topographic” al adâncimii albiei Dunării – gravură din Tab. I, Tom. VI, din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. VI. F.3 „Harta situaţiei izvoarelor Dunării” - gravură a Tab. IV, Tom. VI, din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. VI. F.4 Aspect de practicare a ihtiologiei - gravură a Tab. IX, Tom. VI, din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. VI. F.5 ”Tabel cu diverse experimente privind apele fluviului Dunărea, cât și a altor râuri care se varsă în aceasta” - gravură in folio a Tab. 25, Tom. VI, din
„Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. VI. F.6 „Frumoase coarne de berbec” – gravură in folio a Tab. 27, Tom. VI, din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. VI. F.7 Cap de căprioară cu „coarne monstruoase”, în mărime naturală, gravură de la Tab. 28, Tom. VI, din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. VI. F.8 „Tabele meteorologice, sau observații asupra stării aerului”, Tom. VI, din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. VI. F.9 Gravură cu insecte, Tom. VI, din „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”).
Vol. VI. F.9a Blazonul firmei „D&C Blauw” - din Rockingstone, Wageningen, GE, Netherlands (Țările de Jos), integrat în filigran pe forzațul fiecărui vomul al lucrării „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”, Tom I-VI).
Vol. VI. F.9b Marca firmei „D&C Blauw” – integrată în filigran pe forzațul fiecărui vomul al lucrării „Description du Danube”, de contele Louis Ferd. de Marsigli (Patrimoniul MMN, Colecția „Carte rară și veche”, Tom I-VI).
Întocmit, Valeria Bălescu
Expoziția de istorie militară generală (Pavilionul A) poate fi vizitată de MIERCURI până DUMINICĂ, între orele 10:00 și 18:00. Accesul publicului vizitator se efectuează până la ora 17:00.
Persoanele care au gratuitate la muzeu sunt:
- Preșcolari
- Copii instituționalizați
- Persoane cu handicap
- Elevi și Studenți din instituții de învățământ militar
- Veterani de război
- Veterani din teatrele de operații
- Angajați ai rețelei muzeale
